ترجمه اختصاصی پروموویز مترجم: محدثه @Movies_Pro
این مسابقه صلاحیت شرکت در المپیک پونگ چئونگ رو دارد
مسابقه خیلی مهمی هست،اینطور نیست؟
پارک اون هه و مو پیل تائه برای سطح 1 و 2 بین المللی
در این مسابقه با هم رقابت میکنند
و هردو شون هم برای پیروزی اومدن
چه کسی پایان دهنده بازی های المپیک خواهد بود؟؟
یا هر دوشون میتونن؟
من بی صبرانه منتظر دیدن نتیجه ام
بله
راستی ، یک میدان مسابقه دیگه هم وجود داره که
میزبان رقابت هاست ،درسته؟
بله. یک مسابقه برای تازه کار ها تا جشن میزبانی رو بدست بیارند
و اون درست در (سالن) بغل ما در حال انجام هست.
2 میلیون وون برای نفر اول؟؟؟؟؟؟
مرگ من؟
با این پول میخوای چیکار کنی؟
واسش برنامه دارم ،پسر
آماده ای؟
الان همه ی اسکیت باز ها در خط شروع هستند
آماده
ما پارک اون هو و مو پیل تائه رو داریم
حالا رقابت شدید شده
و پارک رو میبینم که از گوشه میاد
و اینجا باید سرعت بگیره
پارم مثل یک دیوار
نمیتونم منتظر دیدن نتیجه بشم
شانس رقابت در المپیک پونگ چئونگ 2016
از آن که خواهد شد
فقط یک دور باقی مانده
یک رقابت بسیار شدید
بله؟
فکر میکردم چکش کردم
قبل از اینکه وارد مسابقه بشه
بله، دارم مسابقه پارک اون هو رو میبینم
نتیجه؟
چک اش میکنم.
پدر
اوی احمق خنگ
اینهمه سختی کشیدی که دوم بشی؟
نزار کسی جایگاه بالای سرت رو بگیره (کسی از تو ببره)
برای مرحله ی بعد آماده باش
وای!! چه اتفاقی افتاد؟؟
چه اشتباهی بدی می کنه پارک اون هو
او نتونست حتی کمی سریع تر باشه
جایگاه اول : مو پیل تائه
- مو پیل تائه - بله
بعد از رقابت سخت با رقیبتون پارک اون هو
شما بالاخره در جایگاه اول قرار گرفتین
چه حسی دارین؟
حتی سخت تر از انتظارم بود
ببخشید!!
اما من اینقدر تمرین کردم
و به خاطر تمرینات زیادم مطمئن بودم امروز برنده میشم.
و خیلی از این کار خوشحالم
برو بیرون
گفتم برو بیرون.نمیشنوی چی میگم؟؟
تو باید بری بیرون!
منم باید کارمو زود تموم کنم و برم
چی؟؟؟
هوی ،میدونی من کی ام؟
باید بدونم؟
در اینجا ما برنده مسابقه ی آماتور رو داریم،
کانگ هو یونگ
خیلی خوبه که شما با ما هستین
سلام علیکم
سرعت ترسناک برای اسکیت باز اماتوری مثل شما
باعث شد شما امروز شکوفا بشین
می تونین به ما بگین که الان چه احساسی دارین؟
خب ، من ...فقط لذت بردم.
- شما باید بیشتر از یک تازه کار باشید! - خودتو خراب کردی.
آیا شما به طور منتظم آموزش دیدین؟
- من آموزشی نداشتم فقط یخ رو دوست دارم - از یه قهرمان سابق که الان فقط بازنده است خیلی بهترم
- برای من این بیشتر شبیه بازی کردن با یخه، میدونید؟ -چیییی؟
شما فقط شنیدید که اون عاشق یخه
کانگ هو یونگ اسکیت باز تازه کار
امروز حالم خیلی خوبه، واسه همینم میزارم بری.
چراغا رو خاموش کن بعد برو
چطور تونستی مسابقه ای به این مهمی رو از دست بدی؟
چه فکری با خودت کردی؟
هاعع؟
چه فکری با خودت کردی که،
چنین اشتباه غیر ممکنی رو مرتکب بشی؟
آم...رئیس
منم مطمئنم که اون هو از کارش پشیمونه
ما اونو به یک مرد خوب تبدیل میکنیم و بعد که آموزشش هاشو به درستی شروع کرد،
اون میتونه برای مسابقه ی بعدی آماده بشه
من ورزش و ول میکنم
چییی؟
تو ..چی داری میگی؟
ول کردن..چی؟
میدونم ک همه شو شنیدین
نه،صب کنین...حالا ی حرفی زده
به خاطرش باختش هست که ناراحته
اون احتمالا الان خودش نیست.
برو بیرون زودباش ،برو بیرون دیگه
معزرت میخوام
آخ! چیه خب؟
کی بهت گفت نگران یه همچین چیزایی باشی ها؟
از زمانت واسه درس خوندن استفاده کن! دیپلمتو بگیری!
کی میخوای اسکیت بازی و تموم منی؟
کی بازی میکنی؟ من بیرون کار میکنم.
من سریع اسکیت میرم، اونام بهم جایزه میدن خوبه دیگه، نه؟
شمام اینجا میمونی کل روز اسکیت ها رو تمیز میکنی پدربزرگ
من فقط پول بیشتری از شما گیرم میاد.
شما میتونی باهاش دیگ بخاری تعمیر کنی (با پول جایزش)
همینی که من گفتم! حالا کی گفت تو نگران این چیزا باشی؟!
منم سردمه ها!!
اینقدر خونه سرده که همیشه میلرزم!!
هی احمق!
بزار من نگران دیگ بخار باشم
توام فقط نگران کلاسات باش!!
و گرفتن دیپپپپپپلم
دیپلم چی؟ من که هیچ وقت درس نمیخونم!!
- اگه میخوای خودت همشو بخون!!!! - واااای از دست تو
کانگ هو یونگ ؟
شما؟
اون احتمالا از روی عصبانیت گفته که ورزش و میزاره کنار
مگه میشه که اون ورزش و واقعا بزار کار؟
کی پسر مربی به ما ملحق میشه؟
پس فردا به ما ملحق میشود.
اون هو مواظبش باش که فکر دیگه ای به سرش نزنه
بله،حتما حتما
اون هو! میفهمم الان چه احساسی داری
اما پس فردا ساعت نه شب با پسر مربی قرار داریم
امروز خوب استراحت کن فردا تو مرکز آموزش می بینمت.
فهمیدی؟
نمیام.نمیام
واقعا اون اینقدر فوق العادس؟
با مهارت هایی مثل این، اون میتونه برای ما یک شانس باشه
دیروز باید دیپلم میگرفتی
ما یک کپی غیر رسمی رو برای رکورد جهانی دادیم
گغتم که،من نمیرم
اخه چرا نمیری؟
کجا میخوای یه همچین شانس خوبی رو دوباره پیدا کنی؟
نمیدونم،من نمیرم
من اینجا رو بیشتر دوست دارم
میتونم بپرسم دلیلت چیه؟
اول اینکه هوای اینجا تمیز تر از سئول...
میتونم اینجا اسکیت کار کنم،
کار نیمه وقتم میتونم انجام بدم...
ای احمق! آخه کی به کار نیمه وقت اهمیت میده؟
معلومه که مهمه
بعدشم...
اگه من برم تو تنها میشی بابا بزرگ
تنهایی راحت ترم.برو
هی پسره تو هر روز کار نیمه وقت اسکیت انجام میدی
فقط برای اینکه بتونی بری تو زمین یخی
اونا میزارن هر روز اسکیت بازی کنی چرا نمیخوای بری؟
بابابزرگ! هیچی نگو دیگه
چرت و پرت نگو و برو!
نچ.نمیرم
تو میری! هر جور شده، میری
اگه بره سئول چه اتفاقی میوفته؟
اول ازش یه تست میگیریم
اگه قبول شد،
در یک دانشکده ورزشی با یه پذیرش ویژه پذیرفته میشود
از آن به بعد هم ما بهش آموزش میدیم و خانه اش و خرجش به عهده ما خواهد بود.
مهم نیست چی بشه من اینو انجام میدم
و اگه کارشو خوب انجام بده،
اونو به شهر خودمون برمیگردونید؟
آ ، نه.
اون کلی طرفدار پیدا میکنه
در مسابقات بین المللی شرکت خواهد کرد
و بعد هم المپیک
اسکیتی که دوست داشتی و میتونی همیشه بازی کنی
اونوقت چرا میگفتی نه؟
اونا حتی تو رو به دانگشاهم میفرستن
من نگران بودم زندگیت بعد از دبیرستان از بین بره
کار خوبی کردی
نمیدونم بابا همچین علاقه ایم به دانشگاه ندارم
من فقط میخوام با هم زندگی کنیم و ...
- ای خر - باز چیه؟
تو هیچ آ.... کلمش چی بود؟؟
چی؟منظورت آرزو؟
آره!آرزو!
اگه تو اسکیت بازی کنی... کلمش چی بود؟؟
مثل مردمی که نماینده کشورن....
ورزشکار ملی ، ورزشکار ملی
اره! یه ورزشکار ملی میشی
منم به همین خاطر نمیخوام برم.
این فقط یه کلمه نیست که یادت بره
همیشه یادت میره اجاق گاز رو خاموش کنی
همیشه ام یادت میشه در مغازه رو قفل کنی!!
حتی یادت میره غذا بخوری، اونم خیلی زیاد
بعد چجوری میخوام بابابزرگ و تنها بزارم و همینجوری برم؟
ای احمق! من ..اگه یکم فکر کنم
همه چی یادم میاد کله خر!
تو با خودت چه فکری میکنی؟ که مغز من ... چی بود کل...
چی ؟ چی؟
عیب!
اره! تو فک میکنی مغز بابابزرگت معیوبه؟
آیگو....ای کله خر
این چیزی ک من از تو میخوام زندگی خودمو آسون تر میکنه
ی مدال طلا از نوه ام! میدونی چقدر افتخار داره؟
هر موقع مدال طلای المپیک و گرفتی برگرد
میدونی ینی چی؟
ینی دولت تا وقتی که بمیری بهت حقوق بازنشستگی میده
واقعا؟
آره احمق!
پس برو و سخت کار کن
و رویای بابات به حقیقت می پیونده
اینکه پسرش بزرگ بشه و مرد بزرگی هم بشه را برآورده کن
ای احمق!..ای نادون!
هی ، بابابزرگ چقدر از آخرین باری ک کولت کردم میگزره؟
سوار شو!!
برو اونور احمق
زودباش سوار شو!!
- هی ، بابابزرگ؟ - چیه احمق؟
من میرم به سئول و یه ورزشکار ملی میشم.
از دیدنت دراون زمان خوشحال میشم
فک کنم برای اون باید کلی عمر کنم..
- برو خونه - چرا اینجوری میکنی؟
مگه چیکار کردم؟
برو!
من از آمریکا اومدم برای همینم گذر نامه نگرفتم!!
چی میگه؟
رد شدن از اینجا ممنوعه.برو
برو ! برو!
بگیرینش!
فکر کردی کجا میخوای بری؟
تو...
بیا ببینم!!
بیا جلو!
چیه ، ها؟
کیه آخه؟ ، پانک؟
الو؟
جی نا؟
چی؟ کجا؟ کره؟
چرا تو کره ای؟
تو نباید تو آمریکا باشی آخه؟
هاع؟ پاسگاه پلیس؟
پاسگاه
هی ، مان بوک
داداشت الان سئوله ها. (چه خودشم تحویل میگیره)
کجایی؟
پاسگاه؟
خواهر بزرگ(نونا) کی برگشتی؟
امروز
مدرسه چی؟
عمو هم در این باره چیزی میدونه؟؟؟
بس میکنی؟
هنوزم از جت و از دست دادم ها
آآآآ ، واقعا؟؟؟
پس چرا رفتی تو ی کلوب رقصیدی؟
البته پلیسش ب من ربطی نداره
این پسره رو از کجا میشناسی؟
اممم ، داستانش طولانی
به هر حال یه اوپای فوق العاده است که منو نجات داد
تو هم خیلی سختی کشیدی
مرسی که به دختر عموم کمک کردی
فک کردی ازتو خوشم میاد؟؟
متشکرم...
هی ، مان بوک !
بعد این همه مدت ،
تو پاسگاه باید همو ببینیم؟
تو ....همون....خراب کار!!
تو ....همون بازنده تو اینجا چیکار میکنی؟
گفتم برو بیرون
نمیشنوی چی میگم؟
تو کسی هستی که باید بری بیرون!!!
چی؟ اومدی سئول اینجا برای تمیز کردن و اینا؟
آآآ ، فک کنم قهرمان سابق دردسر درست کرده که اومده پاسگاه نه؟
دردسر چی...
شما دوتا همدیگر و میشناسین؟
معلومه میشناسیم بازنده/خراب کار
هی مان بوک نمیخوای منو معرفی کنی؟
آ ، آره
خب این طرف...دختر عموم که تو آمریکا زندگی میکنه
نه نه ، درحال حاضر داره از آمریکا فراری
به هر حال. دخترعموم .یو جی نا
سلاااام داداشیااا
این ورم بهترین دوستم کانگ هو یونگ
گوانگون زندگی میکنه
پس ..تو دختر عمو مان بوکی؟
خوشحالم از ملاقاتت
ای عوضی باید میگفتی دخترعموی به این خوشگلی داری
بعد چراا الان میگی ک دختر عمومی داری؟
و این رفم....
پارک اون هو. از ملاقاتت خوشبختم
جاییت زخمی نشد؟
نچ
ولی تو ، چرا با اوپاهات غیر رسمی حرف میزنی؟؟
هی ، این آمریکایی بابا
American style.
ببین ، همینی که من میگم
همین مدلی حرف میزنه
راست میگه
خونتون کجاست میرسونمت؟
اینجا خونه نداره
تو برو خونه. ما خودمون حواسمون هست
اره . تو سرتم شلوغه.زودتر برو
سرم شلوغ نیست
خب ، داداشیاا
حالا که اینحوری تصادفی همدیگه رو دیدیم
بریم یه جا یه چیزی بخوریم من گوشنمه!!!!
واقعا 3 تا خوردین؟
اتفاق اتفاق دیگه
همینو بگو
بد شگونی.
بدشگونی حال بهم زن
چیه؟
این خیلی خوشمزه است
اگه این مرتیکه الان اینجا بود قطعا قطعا
این خیلی خوشمزه تر بودش
این غذای مورد علاقه ی منه
اگه توی بدشگون این جا نبودی تو ....
من اینو برای مان هی خریدم که برگردم خونه
نه ، مثل انیکه نمیشه داداشیا خودم باید بنوشم
نه ، نه بابا
چی داری میگی؟ تو نمیتونی بنوشی
تو آمریکا اشکالی دارع
ولی تو کره مشکلی نداره ها
پس من یکی دیگه میرم بالا
نه ، نه بده بیاد
فک کنم باید خوردن و بس کنید اا
نه! راهی نداره
برای هردوشون خطرناکه
آخ
هی!
واستا ، واستا
مامان! بیا بیرون!
سلام! مان هی!
عمه، سلام علیکم.
آخه...این دختره چرا تو کره است؟
هی! حاج خانوم!
بچه کوسه ، دو دو دو ....
کوسه ی خوشگل.....
هو ینوگ! تو چرا تو سئولی؟
این پسره دیگه کیه؟
خدایا! اینا رو ببین اینا رو ببین نچ نچ نچ ...
توضیح بده
نه ، نه اول تو جی نا
چرا هنوز کره ای؟
برای آزمون برگشتم
هاع؟ باباتم میدونه؟
نه پس چرا اومدی اینجا؟
وقتی که باید بری مطالعه کنی هاع؟
اگه بابات تو رو اینجا پیدا کنی منو میکشه!!!
پس یکمی استراحت کن بعدشم برگرد برو
عمه ، این امتحان
واقعا یه امتحان خیلی مهم برای منه
فقط همین یه بار هوم؟ همین یه بار و اجازه بده هوم؟
نه خیر
عمه! تروخدا!
بعد این ازمون برمیگردم باشه؟
اه... خیلی سرو صدا میکنن این درو وامونده رو ببند
چشم!
تو چه کار خوبی کردی که داری میخندی؟
بله، درست میگین عمه الان نباید بخندم
کاری هم هست که براش دلیل داشته باشی؟
امیدوارم هو یونگ اوپای من یه وقتی مریض نشه
خدای من!
ای خدا!
چی.....
مان بوووک!
مااان بووووک!
هی ، مااان بووک. عمت صدات میکنه
مااان بووک!
مان بووک!
هیی ، زود باش دیگه
عمت صدات میکنه
فک کرده من سگی چیزیم؟
چیه؟
اووف این چیه ایش
هی! بکش بالا
چیه؟
چی؟
خیلی عالیه مگه نه؟؟
صداش عمه رو نشنیدین خرا؟
سرم صدا میده
چیز خاصی ام واسه دیدن نبود
هی .ینی چی چیزی واسه دیدن نیست؟؟؟؟
یه عالمه واسه دیدن هست مگه نه؟
ببین!
اینجا کلی خواهان داره!!!
فک میکردم خیلی خوبه....
برو کنار بابا
هی ، برو بیرون
ماله من! ماله منه...
یه نرمال تو خانوادتون پیدا نمیشه؟
کسی نیست قبل وا کرده در ، در بزنه؟
مربی سون.خودتون میدونید که ما شما رو چرا استخدام کردیم
تیم ملی فقط یه شروع و ما مدال طلا المپیک رو میخوایم
و حتی بیشتر از اون رو
بله. همه ی تلاشم و میکنم
از زمانی که توی این مسابقه شکست خورده،
اون هو نه حال خوبی داره و نه به خوبی سابقه
من میخواستم آموزش صبح رو بگیرم (برای اون هو)
فکر میردم روی ساعات آموزشم کنترل دارم
اوه ، البته. کنترل کامل.
کاملا کنترلش دست شماست فقط من یکمی درباره ی همه چی نگرانم
آ ، شنیدم امروز یه تست برای یه اسکیت باز تازه کار داریم
کسی جدید اومده؟
ایش ...من فردا تست دارم
شرطی ک برام گذاشتن مثل ظلم من خیلی نگرانم
تست چی؟
بنیاد کان بانک برای اسکیت پیاده روی تست سرعت میگیرن
و اگه قبول بشم....
میتونم برم توی تیم اونااااا
واقعا؟؟
- و به عنوان یه دانشجوی ورزشی - جون من؟؟
♫ میخوام با تو بکشم ♫
♫ دختری که نگاهش با تو میخواد دنبال تو پرواز کنه ♫
♫ و من اونو بدست آوردم ♫
♫ با طلای ورقه ای و بنزل و لوئیس ویتون توی بدنم ♫
♫ و میدونم ک با گدایی نمی تونم نظرتو جلب کنم ♫
♫ اما دختر بازی کردن با منو بلد نیست ♫
♫ میخوام ک تو رو برگردونم خونه ♫
♫ ♫ من تمام شبم رویای فانتزی بافتم واسه ی دخترم (همون عشقش) ♫ ♫
♫ اگه اونو درست بپوشی همه چی درست پیش میره ♫
وای! اون خیلی خوبه
مرسی
خیلی تشنه بودم
تو ام تشنه ای نه؟ خیلی بنوش
مرسی!
پس تو یه مسابقه ی آماتور به دست اوردی
حالام میخوای ورزشکار حرفه ای بشی؟
چه خوب ، بهتره که اماده شی
برای چی؟
هرچی
بی نظیره ها!
هر کی اینجا تمرین کنه سوپر ورزشکار میشه!
ولی تو چرا انقدر ورزشت بده؟
منم کلی تمرین کردم.
خوبه ، رفیق میخوای بعد مدت ها بریم تو زمین؟
عاشق این صدام
- بریم بریم
مربی سون امروز یه تست برای یه تازه کار میگیره
اون هو چی؟
او قراره مربی رو امروز ملاقات بکنه
و مستقیم اموزش هاشو شروع کنه
این پسره ای که مربی سون آورده....
واقعا یک اسکیت باز ماهر
شاید خارج از کشور آموزش دیده باشه ولی مربی سون خیلی مطمئن بود
شاید اگه اون هو با اون تمرین کنه...
برای خود اون هو بهتر باشه
انقدر این پسره فوق العاده است؟
اسمش چیه؟
توام اینجا تمرین میکنی؟
از ابتدایی اینجا تمرین میکردم
پس چرا قبلا حتی یه بارم تو رو ندیدم؟
من تنهایی تمرین میکردم. وقتی شما اینجا نبودین
فک میکردم که قهرمان ها با بقیه فرق داشته باشند
واستا…
اینجا مال بنیاد کانگ بک…
اسم پسر رئیس هم پارک اون هو..
بعد من با این تو خونمون خوابیدم خااک
تو که با این نخوابیدی
اون مست کرد و میخواست با تو بخوابه
این همون چیزی بود که میگفتی؟ -بهتر آماده شدن_؟؟
بعد از مستی اومدی میخوای اینجا تمرینم بکنی؟
من واسه تمرین اومدم
ولی تو برای تست نیومدی؟
تست و خوووب انجام بده
چجوری میتونی هر کلمه ای که میگه عذاب اور باشه؟
من که اشتباهی نکردم ، کردم؟
چرا؟ فک کردی اون انقدر خوبه؟
کانگ بک معتبر ترین اسم تو صنعت ورزشه
که مال رئیس پارک هون پارک اون هو ام پسره اونه
رتبه اول داخل و خارج کشور
امپراتور مسیر کوتاه
امپراتور به یه ورم
راهی که اون میره با مال ما فرق داره
اون وقت من گرفتم باهاش خوابیدم
بعدا که از من انتقام نمیگیره نه؟
اون چرا؟
تو اون مست از یخ زدن تو سرما نجات دادی ها
عمه هی میگه بری تو رستوران کمکش کنم
چرا نمیری
امروز سرم شلوغه
هو یونگ تو کانگ بک تست داره
من باید برم تشویقش کنم
راستی ، اون مرده دوست پسرته؟
دوست پسره چی
بیخیال داستانش
داداشی هو یونگ ، چه جور ادمی؟
چطوری؟با دیدن نمیتونی بفهمی؟
خوشگله. مهربونه
شوخ طبع و بامزه ام هست
چیزی هست که اون نداشته باشه؟
اگه برگرده به گوانگ دو، خیلی محبوبه
کلی گیس بریده دوستش دارن و دنبالشن
میتونی تصور کنی چقدر واسم سخته؟
تو چرا؟
نمیدونم یه چیزایی هست
پس من باید برم؟
میدونی اصلا کجاست؟
میتونم پیدا کنم
رئیس میخواد با تو ناهار بخوره
یه زمانی براش بزار دیگه
سلام علیکم
چی؟این پسره است؟
قبلا حتی یه بارم ندیدمش
واقعا از خارج از کشور اومده؟
ببینید.وقتی ببینی می فهمی
کانگ هو یونگ ، آماده شدی؟
بله
به رکورد این چیزا اهمیت نده فقط برو
میدونی پنج دور چطوریه؟ میتونی دیگه نه؟
بله
واستا ببینم
اسکیت اسکی کوتاه یه ورزش رقابتی
اون نباید یه حریفی چیزی داشته باشه؟
خوشبختانه ما پارک اون هو بهترین اسکیت باز جهان اینجا داریم
نطرت درباره ی مسابقه ی بین اونا چیه؟
اگه بخوایم ببینیم کارش چطوریه
باید با اون هو مقایسه اش کنیم
البته ، این دوستمون میتونه ی کوچوکه مسابقه بده
اما اونم اصول خودشو داره و به راحتی شکست نمیخوره
موافق نیستی ، اون هو؟
ینی چی کی از کی بهتره؟
فک کنم الان میخوان شروع کنن
هاع؟ اون پسره ای که کنارشه..
همون پسره ی دیشب نیست؟
کانگ هو یونگ ! موفق باشی!
خوب چشاتو وا کن
نشونت میدم اسکی کوتاه واقعی چجوریه
اوه ، اره ، تروخدا بهم نشون بده اقای بازنده
بازنده گفتن و بس کن
پس نشون بده بازنده نیستی
من برنده میشم فقط سعی کن نترسی
منم همینو میگم توام سعی کن نترسی
من یه ستاره در حال رشدم تو یه دونشی در حال سقوط
هوووو! موفق باشی:)
این پسره داره چیکار میکنه؟
کیه این؟
چیه اون؟ اون هیولا...
تا حالا کسی و به خاصی اون ندیدم
امیدوارم بازم اون هو ببره
اون گفت رکورد مهم نیست اما انگار رکورد برای اون هیچی نیست
واقعا بی نظیره!
او هو یونگ وون جوونم برنده شد
واقعا خیلی خوبه ها!
مگه نه؟ داداش جون من خیلی کارش خوبه.
واستا.جی نا تو داری کی و تشویق میکنی؟
هاع؟
تو باید پارک اون هو رو تشویق کنی
این چه حرفیه
به هر حال ، هردوشون خیلی عالین
خیلی خوبه...
کی برنده شد؟
مگه مهمه؟
این یه رقابته همیشه برنده مهمه!
ایششش..
خیلی کنجکاوم
حیف شد واقعا میتونستی ببری ها
حیف شد...
چی شرو وری میگی؟
به خاطر برنده شدن مغرور شدی؟
دارم میگم برنده شدم
چشات خوب کار میکنه؟
خووب تمیزشون کن بعد نگاه کن
اره خب از بس که قهرمان صدات کردن
از اینکه به من باختی خجالت میکشی نه؟
اما چیکار میشه کرد دیگه من برنده شدم
میگم اینجوری نیست
گفتم اینجوری نیست ایییشش
باشه.هرچی میخوای بگو
شما دوتا امروز عالی بودین
یه مسابقه ی خیلی خوب بود
متشکرم
نوبت به نوبت هو یونگ تو تست و قبول شدی
الان تو بخشی از تیم اسکی کوتاه بنیاد کانگ بکی
مثل امروز مسابقه دوستانتون و ادامه بدین ،
همین طورم درستونو بخونید
خسته نباشید
و هو یونگ ...
بیا هو یونگ رو ....
شاگرد اون هو کنیم.
همین الان .تمام
بله؟
ما بهش تحصیلات میدیم
و حتی خونه
اون نباید یه جوری لطف ما رو جبران کنه؟
فک نمیکنی بهترین کار برای بنیاد کره همین باشه؟
تو شاگرد اون هو خواهی بود
بله؟
شاگرد؟
آخه چرا من؟
اون یو یه حرفه ای ماهر
از این یاد بگیرم؟
نمیخوام
منم اینو نمیخوام!
من بیشتر نمیخوام!
هی ، دوتاتون برین بیرون
برین بیرون! و بعد از 10 دور برگردین
جانن؟
نه؟ پس 20 تا چطور؟
میشنوم که میگن این بچه میتونه رکود اون هو رو بشکنه
مردم میگم اون هو در حال سقوط. ولی
اون هنوز اولشه
پس داری میگی همین اول به اون بچه باخت؟
از لحاظ فنی نباخت
اون باورنکردنی بود تا یک هزارم ثانیه پایین تر...
آن ها در یک زمان وارد شدند
و این ینی باخت
اون هو از ابتدایی اسکیت کار میکرده
بعد یه بچه ای از ناکجا آباد میاد
اونو به رقابت دعوت میکنه! بدون آموزش!
تو فک میکنی این بهتره؟
این برای اون هو یه تحریک خیلی خوبه
با کسی مثل کانگ که تمرین کنه
بدون توجه به چیزی که میخواد
راحت به چیزی که میخواد میرسه
و هو یونگ.....
تو قراره شاگرد اون هو باشی
من میخوام اسکیت کوتاه و بزارم کنار
الو؟خبرای وزارت ورزش کره است بفرمایید
من پارک اون هو ام.اسکیت باز اسکی کوتاه
میخوام بازنشستگی مو اعلام کنم و یه کنفرانس مطبوعاتی میخوام
چرا منو اوردین اینجا؟
که بشم شاگرد اون هو؟
هیچ نمیتونه ارزش شما رو تعیین کنه
جز خودتون
تو میتونی شاگرد اون باقی بمونی،
یا اینکه اونو تبدیل کنی به شاگرد خودت
پس یعنی...
هر کدوم از شما نقطه قوت و ضعف خودتونو دارین
تو عضلات عالی داری ، اما
مهارت های پایه و تاکتیک های رقابتی نداری
از اون طرف اون هو پایه ی قویی داره
این مدرسه تو رو از تحصیل معاف کرده
بدون درنظر گرفتن خونه
تو شاید فکر کنی برگشتنت به نفع اوناست (به خاطر خونه بهش نمیدن)
اما دلیلی که بهت گفتم شاگرد اون هو بشو
اینکه هر دوتون نیاز دارین از هم دیگه یاد بگیرید
پارک اون هو بازنشستگی خودشو اعلام کرده
ویدیو آپلود شد
امروز پارک اون هو تمرینی داشته؟
بله علی رقم شایعات اخیر برای رکوردش
اما اون نتونسته هنوز به همه اش دست پیدا کنه
اما ما این اسکیت باز و قبلا جای دیگه ای ندیده بودیم
اون چهره ی جدیده؟
بله! The public is dying to know
اون کیه؟
باشه.آه خدا
چطور تونستی این کارو بکنی آخه؟
مگه نگفتم نزارین کسی اون هو رو ببینه؟
نگهش دار! نگهش دار که به مصاحبه مطبوعاتی نره
همین الان برو!
بله…
فک کردی چی هستی؟
همه ی اینا به خاطر اینکه با اون تمرین نکنی
ها؟
من...
اسکیت و میزارم کنار
اول از بابات اجازه بگیر بعد بزار کنار
با اجازه ی خودم نمیتونم بزارمش کنار؟
نمیتونی!
پایان قسمت 1
*&زیرنویس ـــــــــــــــــ محدثه@@